关  于  空  间  的  设  计

住宅位于寸土寸金的上海。这是一栋悠久历史的老洋房改造，年轻的LARRY夫妇钟爱简约明静的设计，热衷于将艺术感融入空间中。设计师摒弃了原有海派沉重的颜色，还原生活的本真与温情，带给老宅新的思考。

The residence is located in Shanghai, where the land is rich in gold. This is the renovation of an old bungalow with a long history. The young LARRY couple love simple and quiet design and are keen to integrate artistic sense into the space. The designer discarded the heavy colors of the original Shanghai style, restored the authenticity and warmth of life, and brought new thinking to the old huse.

一层作为主要的日常起居空间，二层是以主卧为主的休息空间，简明的功能分区，也让住宅中的公共空间与私密空间有了极好的分割。

The first floor is the main daily living space, and the second floor is the main bedroom for rest space. The concise functional partitions also make the public space and private space in the house an excellent division.

整个设计面临的最大挑战在于如何驾驭空间的承重结构，设计师希望既能确保客厅与餐厅之间比例的适当，而又能对无法去除的承重结构进行一个很好的利用，这是老洋房遗留下来的巨大挑战。

The biggest challenge for the whole design is how to control the load-bearing structure of the space. The designer hopes to ensure the proper ratio between the living room and the dining room, while making good use of the load-bearing structure that cannot be removed. This is a legacy of the old house. Great challenge coming down.

最终，设计师顺应空间劣势，并通过不同的切割方式来塑造空间。

In the end, the designer conforms to the disadvantages of the space and shapes the space through different cutting methods.

中庭的异形楼梯，将上下空间贯通。使用木与钢材的组合，通过空间的交错，将楼梯设计成一个交互相望的室内组合，光影可以从不同的角度进入，为这个现代的住宅增光添彩。

The special-shaped staircase in the atrium connects the upper and lower spaces. Using the combination of wood and steel, through the interlacing of space, the staircase is designed as an interactive indoor combination. Light and shadow can enter from different angles, adding luster to this modern residence.

客厅阳光充足，绿意盎然，每一缕时光都自有欢喜。于是，大大的落地窗纳自然光线入内，从线性结构到块面的表达，线与面的切换，让空间终于有了轻盈的诗意。

The living room is sunny and full of greenery, and every ray of time has its own joy. As a result, the large floor-to-ceiling windows allow natural light to enter the interior. From the linear structure to the block surface expression, the line and surface switch make the space finally light and poetic.

一轮圆月散发出的光芒，呈现出温柔与品质，让空间充满灵动感。无论是通透广阔的白天，还是诗意宁静的夜晚，不同的光影与色彩氛围，赋予空间多样与变换的性格。

The light radiating from a full moon presents gentleness and quality, making the space full of agility. Whether it is a transparent and expansive day or a poetic and quiet night, different light, shadow and color atmosphere give the space a diverse and transformative character.

 卧室空间采用极简风格的家具，简洁的线条感与轻盈的空间设计，突出现代风格的独特美感，给人简洁、舒适的居家享受。恰到好处的平衡，富有人情味的表达，自然且充满艺术气质。

The bedroom space adopts minimalist style furniture, simple lines and light space design, highlighting the unique beauty of modern style, giving people a simple and comfortable home enjoyment. The right balance, humane expression, natural and full of artistic temperament.

Project Name | 项目名称

怡东花园

Location | 项目地址

上海市 浦东新区

Area | 项目面积

200㎡

Design Company | 设计公司

一野设计事务所

Rendering performance | 效果图表现

涂本视觉

Start time |开始时间

2020.06

Completion Time| 完工时间

2021.04

Photography | 摄影

徐义稳空间摄影