清水出芙蓉，天然去雕饰

The beauty of natural carvings

侘寂风是阅尽繁华后返璞归真的淡然，无需复杂的结构色调，便有天然沉静之美。本案就用统一的材质塑造了一个基于自然的禅意居所，让人远离尘嚣，回归本心。

The Wabi-sabi style is a calmness that comes from returning to the basics after experiencing the bustle of the world, and it has a natural and quiet beauty without complicated structural tones. This case uses uniform materials to shape a Zen residence based on nature, allowing people to get away from the hustle and bustle and return to their hearts.

统一的原木材质，宁静的灰色调，化繁为简的设计让空间返璞归真，拥有着发自内心的寂静。柔和灯光如朗月的清辉在流淌，明暗有序，突出空间的视觉重点。

Uniform log material, quiet gray tone, simplify the design of the space to return to the basics, with the silence from the heart. The soft light is like the clear light of the moon flowing, the light and darkness are in order, highlighting the visual focus of the space.

在木格栅栏的掩映下，分割空间的锋利线条变得朦胧而温和；石材天然的粗粝纹理带着原始的野趣，悠然自在。

Under the cover of the wooden lattice fence, the sharp lines that divide the space become hazy and gentle; the natural coarse texture of the stone carries the original wild interest and is relaxed.

石材铺就的地面延伸至庭院，带着历经岁月洗礼的沉淀与质朴，诠释寂静沧桑的别样美。玻璃移门明晰界限而不阻碍眼界，移物借景，让室内外的禅意浑然一体。

The stone pavement extends to the courtyard, with the precipitation and simplicity of the years, interpreting the different beauty of silence. The glass sliding doors clarify the boundaries without obstructing the view, moving things and borrowing scenery to make the Zen feeling between the interior and exterior become one.

餐厅与中西厨连通，连贯的动线流畅自如，统一的白色纯粹干净。纯白基调衬托下，原木的自然拙朴尽情流露。

The dining room is connected to the Chinese and Western kitchens, with a smooth flowing line, and the uniform white color is pure and clean. The natural rusticity of the logs flows out under the pure white tone.

零碎的空间被充分利用，一桌一椅在木质的温暖烘托下，都充满闲情雅致和人文气息。

The fragmented space is fully utilized, and a table and a chair are full of leisure and elegance and humanistic atmosphere under the warmth of wood.

光线由外至内逐步减少 ，色调也逐渐暗下来，卧室的休憩氛围在光与色的变换中逐渐沉淀下来。全景窗取景入室，卷帘便收获满目绿意。

The light gradually decreases from the outside to the inside, and the tones gradually darken, and the resting atmosphere of the bedroom gradually settles down in the change of light and color. Panoramic window view into the room, roll the curtain will harvest full of green.

色调明暗对比，材质刚柔相济，配合灯光的加持，空间视觉效果丰盈，质感满满。通过折射，空间景致亦真亦幻，虚实有度。

With the contrast of light and dark tones, the materials are rigid and soft, and with the support of lighting, the visual effect of space is rich and full of texture. Through refraction, the spatial scenery is both real and illusionary, with a degree of reality and fiction.

Project Name | 项目名称

蕴秀园

Location | 项目地址

苏州市 姑苏区

Area | 项目面积

200㎡

Design Company | 设计公司

一野设计事务所

Rendering performance | 效果图表现

涂本视觉

Copywriting | 文案编辑

腾讯家居

Start time |开始时间

2019.09

Completion Time| 完工时间

2021.03

Photography | 摄影

晟苏建筑摄影