A：首先，从蒂森克虏伯这个多元化的集团公司独立出来，变成专业化的电梯公司，对我们来说是好事，有助于对市场的变化作出更快的反应。作为企业家，我们能完成更多工作。第二，我们可以将市场销售再投资，培训或拓展业务队伍。在中国市场，我们将重点在产品、质量和设计等方面的投入。总之，我们努力为客户创造价值，当然也为蒂升家用电梯的未来创造价值。

First of all it’s good for us to be a stand-alone company and to have the chance to react faster to market changes. We have the opportunity to work more as entrepreneurs what we couldn’t have done that much before.

Secondly, we can reinvest our earnings completely into our own business. In China we will invest into products, quality and design for our customers.

We strive for value creation. Value for money for our customers and of course for the future of our company.

A：家是一个充满情感的地方，这里是你工作之余享受舒适和放松的地方。我们看到，在中国，越来越多的人希望通过家装创造一个更加美好的生活环境。

蒂升家用电梯的产品是为客户家庭提供私人VIP服务。对我们来说，满足客户的高期望值是非常重要的，我们通过产品可靠的质量、先进的技术和富有美感的设计，来满足客户的这些期望。

Our product is for private customers in their home. A home is an emotional place where you come after work and you want to enjoy comfort and relaxation.

We see that in China more and more people want to decorate their homes to have a beautiful environment in their house.

For us it’s so important to meet the high expectation of our customers and we clearly meet those expectations in terms of reliable quality, advanced technology and beautiful design.