关  于  空  间  的  设  计

 O N   T H E   D E S I G N   O F   S P A C E

夜，将尽未尽；暗，浓淡正宜。

The night will end before it ends, 

the darkness is just right.

这不仅是一处居所，更是一件艺术品。

This is not just a home, but a work of art.

大胆，前卫，超脱平常人对家的认知。大量的深色被运用进来，创造夜一般的神秘，酷酷的气质，彰显屋主人独特潮流的品味；对木质、石材与玻璃的百变运用突出不同空间的重点，将家展现的态度与个性表达得淋漓尽致。

 Bold, avant-garde, and beyond the usual perception of home. A large amount of black is used to create a night-like mystery and a cool temperament, highlighting the owner's unique and trendy taste; the versatile use of wood, stone and glass highlights the focus of different spaces, expressing the attitude and personality of the home to the fullest.

神秘，深邃，夜一般的深沉。

黑色作为空间的主角，将自身气质毫无保留地赠予空间。石材和皮质光滑的外在反射光线，塑造冲破黑暗的张力。

Mysterious, deep, night-like deep. 

As the main character of the space, black gives its own temperament to the space without reservation. The smooth exterior of stone and leather reflects light, shaping the tension of breaking through the darkness.

质朴而温润的木饰面突出重围，用温暖中和大理石的冷冽，以厚重呼应黑色的深沉，在矛盾里寻求和谐。

The rustic and warm wood finish stands out, neutralizing the coldness of marble with warmth and echoing the depth of black with heaviness, seeking harmony in contradiction.

空间之间用抬高地面的方式作为区分，既保证空间的延伸，又平添一份仪式感。交错的线条编织出不同空间，并使之彼此渗透，配合错综的色彩线条，玻璃材质，让简单的黑白空间充满冲击力。

The spaces are distinguished from each other by raising the floor, which ensures the extension of the space and adds a sense of ritual. The interlocking lines weave different spaces and make them penetrate each other, with the intricate color lines and glass materials, making the simple black and white space full of impact.

一如冬季的肃杀只为孕育春日的生机，寂静的空间里也潜藏勃勃生机。原木的生命力被放大，温暖的感觉成为空间瞩目的焦点。

Just as the slaughter of winter is only to nurture the vibrancy of spring, the silent space is also lurking with vitality. The vitality of logs is amplified and the warmth becomes the focus of attention in the space.

一截即将凋零的枝丫也在这份沉静里焕发活力。灯光分割出明暗，聚焦出舞台般的艺术效果，挖掘出陈列此间事物深处的美。

A dying branch is also revitalized in this silence. The light divides the light and darkness, focusing on a stage-like artistic effect and uncovering the deep beauty of the things displayed here.

夜到深处，即将迎来黎明。行至卧室，豁然开朗。木饰面与暖调灯光交错，创造温暖的感知。明亮的空间与外部形成反差，统一的木饰面和皮质又与之呼应，达成微妙的平衡。

Deep into the night, the dawn is about to dawn. When you walk to the bedroom, it opens up. The interplay of wood finishes and warm lighting creates a sense of warmth. The brightness of the space contrasts with the exterior, while the uniformity of the wood veneer and leather echoes it, creating a subtle balance.