3°的倾角是山坡和土壤的向上斜面，我们以将这个倾角做为这一系列家具的叙述语言，来表达我们对于自然的敬意。

作品赏析

山地土壤办公空间位于浙江省杭州市西湖区郡原公元里创意园区内。室内整体面积为100平方，户外露台面积为30平方的顶层建筑。

The Mountain Soil office is located in Joyon Anno Domini Park， West Lake district， Hangzhou city， Zhejiang province. This top-floor space comprises 100 sq.m. indoor area and 30 sq.m. outdoor terrace.

山地土壤作为一家室内设计工作室为许多甲方提供了不同的商业和住宅美学解决方案  。在着手设计自己办公空间时，除保留了必要的基础功能外也加入了对自然城市的思考。

As an interior design studio， Mountain Soil has provided many clients with aesthetic solutions for various commercial and residential spaces. When embarking upon our own working space， in addition to retaining the essential and fundamental functions， we also incorporated the thoughts for relationship between nature and urban.

在城市生活中大脑会对我们看到的场所进行选择性记忆。这些记忆中，道路、建筑、桥梁、隧道等这些基础建成物构成特有的城市肌理。若以色彩来感知城市印象，黑色是我们认为在城市环境里占比最大也是最容易被忽视的颜色之一。

In urban life， the brains selectively remember the places we see. These memories form a characteristic urban texture consisting of basic structures such as roads， buildings， bridges， and tunnels， etc. If we perceive the urban impression through colors， black is one of the colors that we consider to be the most prominent while most neglected in the urban environment.

黑色的沥青道路分裂覆盖在城市的街道；阳光穿过建筑落在地上的投影；车辆在隧道的短暂停留，这些日常的景象由于光线的存在，给予了黑色透明性。

The black asphalt roads splitting and covering the city; the shades on the ground changing when the sunlight shines through buildings; the short dark stays in vehicles when passing through tunnels; these everyday scenes， due to the presence of light， give the color black transparency.

工作室的设计以黑色为基调，在单一色彩中通过光线和材质对我们所观察的城市做出回应。整体平面布局上，我们在”L”形的盒体中放置功能隔断，满足基础展陈的同时也界定出不同需求的办公空间。

The design of the studio is base on black， and through light and materials， it responds our observations of the city in a monochrome way. In the overall layout， we placed functional partitions in an “L”-shaped box to meet the basic display whilst define the working spaces for different necessities.

在项目施工过程中，拆除了原有的吊顶后我们发现了原始建筑天井的存在。阳光从天井投下，先到墙壁最后消失在空间里。

During the construction process of the project， we discovered the existence of the original lightwell after removing the previous celling. The sun casts from the lightwell， first reaches the wall and disappears into the space gradually.

办公家具系列我们邀请了雕塑艺术家谢小东进行合作。整体家具的原形是提取了城市桥梁架构的连续性元素，由基础的平面几何向着家具立面延续。3°的倾角是山坡和土壤的向上斜面，我们以将这个倾角做为这一系列家具的叙述语言，来表达我们对于自然的敬意。

For the office furniture series， we invited sculptor Xiaodong Xie for collaboration. The original shapes of the overall furniture are extracted from ellements spread on urban bridge structures， and then extended from basic planar geometries to the furniture façades. The 3-degree inclination is the upward slope of the mountain and soil， and we take this angle as the narrative language of this furniture collection to express our sincere respect for nature.  

城市：杭州
公司：杭州山地土壤室内设计
参赛作品： 山地土壤办公空间
空间类型：2023第七届金腾奖年度办公空间 · 大奖

关于设计机构

杭州山地土壤室内设计

山地土壤室内设计创立于2019年，以“无限接近自然，回归自然”作为基本设计准则，寻求人与空间建筑与自然之间的平衡关系。

金腾奖

2023金腾奖继续展现其对于设计行业的深厚影响力。自4月份在意大利米兰召开发布会并开启征稿后，设计师们纷纷响应。虽受宏观经济影响，可交付参赛的设计项目数量有所放缓，但令人欣喜的是，收到的作品在品质上有了明显提升，为赛事的激烈竞争增加了不少看点。

本届大赛累计收到了全球设计师提交的3188套作品，这些作品覆盖了私宅、酒店、地产、餐饮、办公、公共、商业、公益、产品等设计类别。为了确保比赛的公正性和专业性，金腾奖组织委员会对所有提交的作品进行了严格的筛选和审核。

在淘汰了部分资料不完整、效果图或涉及版权争议的作品后，最终确定了2329套有效参赛作品。经过评审团的精心筛选，最终选出了100套“2023第七届金腾奖年度设计大奖”杰出作品，这些获奖作品将在11月的颁奖典礼上进行颁发，并在当天公布10大“年度金奖”和“年度人气设计师”。

2023第七届金腾奖

主办单位：优居｜设计进化

指导单位：中国室内装饰协会（CIDA）

战略合作：腾讯家居｜贝壳、Arena场所

特别鸣谢：

联合冠名：梦天木作、A.O.史密斯、老板电器

特约品牌：华耐设计基金

金腾奖城市伙伴（包含但不限于，排名不分先后）：

共合设、青设会、苏州贰道杠、云上设计俱乐部、橙设传媒、贰拾柒设计经纪、大道恒美、漂亮家居（台湾）、id SHOW（台湾）、润东文化传媒、青云设、广州卡撒传媒、设计引力、Arena场所、寸匠、筑艺匠、宁波市室内设计师协会、武汉设计联盟学会、华耐设计基金、真设计、清歌传媒、木栖传媒、壹家居设计研究院、菁英学社、AXD年鉴、集设汇、观筑、世界设计奖项研究所、ASDA言设、室内设计联盟、T10、壹+、闽师荟、海西设计联、FOCUS DESIGN 聚向设计、长沙青年设计联合、楚建装科技、楚设专家评审委员会、设计景德、天津瞰设计、走鹊传媒、东北隔路GLUE