移竹当窗，分梨为院；

溶溶月色，瑟瑟风声；

静扰一榻琴书，动涵半轮秋水。

——《园冶》

这座宅院园里，无论景观与建筑，均呈现出中式的传承之美，以此为基调，设计用最自然的姿态，凝练时光中的永恒，把江南传统文化意境中的远山淡影、恬淡安舒、虚怀澄明，以艺术设计的方式实现出来，人文精神浸润空间内外，追蹑时光的足迹更显意味悠长。

This house garden, regardless of landscape and architecture, presents the beauty of Chinese heritage. With this as the keynote, the design uses the most natural posture to condense the eternity of time. It makes the distant mountains in the traditional cultural mood of Jiangnan light, tranquil and comfortable, open-minded and clear. It is realized by artistic design. Humanistic spirit infiltrates the space inside and outside, and the footprint of keeping pace with time is more meaningful and long.

▲  门厅 Lobby

入口门厅处，背景墙为一幅极为清隽的人文山水图，抒写着山水悠然意境，让自然情趣在空间自然弥漫，中间放置简雅的玄关台，将《宋史》中所提及的“耳目清旷，不设机关以待人，心安闲而体舒放”的自在感纳入空间。

▲  客厅 Living room

南朝宗炳《山水画序》中言“至于山水质有面趣灵”整体意向来自于设计的“山水思想”，用“隐逸”的灰色基调引领整体空间。强化表达“自然放达”的精神趣味。从而创造出空濛的意境。

In Zong Bing's Preface to Landscape Paintings of the Southern Dynasty, the whole intention of "interesting and interesting landscape quality" comes from the "landscape thought" of design, and leads the whole space with the gray tone of "seclusion". Strengthen the expression of "natural and liberal" spiritual interest. Thus create an empty mood.

▲  餐厅 Restaurant

简约的空间形制，给予人一种回归自然、俯仰自得的圆融自在感，传统而温馨的圆桌点缀以灵动的小景，生活的趣味在餐厨间传递。

Simple space form gives people a sense of harmony and comfort of returning to nature and looking up to themselves. Traditional and warm round tables are decorated with smart scenery, and the interest of life is transmitted in the kitchen.

▲  主卧（角度一） Master Sleep (Angle 1)

主卧套房设计整体呈现出雅澹明洁的视觉风貌，棕色的家具饰面随线条流淌，玉鈫蓝的床背景点缀空间，格调优雅，内敛自然。盈盈自然光透过白色的纱帘，为空间带来一种安静祥和的氛围。一幅中式屏风，花鸟写意之间，散发出素雅宁静的气质。

The main bedroom suite design presents an elegant, quiet and clean visual style as a whole. The brown furniture decoration flows along the lines. The jadeite blue bed background embellishes the space. The style is elegant and restrained naturally. Yingying natural light penetrates the white curtain, bringing a quiet and peaceful atmosphere to the space. A Chinese screen, between flower and bird freehand brushwork, exudes elegance and tranquility.

▲  主卧（角度二） Master Sleep (Angle 2)

▲  主卧卫生间 Master bedroom

▲  女儿房（角度一） Daughter's room (Angle 1)

以灰色点缀以谷黄色，平稳安逸的基调中透着一丝小小的活跃。顶面以书卷状延展，破坏对称的不对称背景更是为空间增加了独特的灵动感。

With gray embellishment and valley yellow, there is a trace of activity in the smooth and comfortable tone. The top is rolled out, destroying the symmetrical asymmetrical background, which adds unique inspiration to the space.

▲  女儿房（角度二） Daughter's room (angle 2)

▲  女儿房卫生间 Bathroom in daughter's room

在现代理性社会，中式的意蕴美学有着深远的意义。那些简静中带着悠远的美好跨越时光而来，是基于文化内涵及精神的空间传承，静好宜人，温静雍容，浸润着古典的闲情逸致。

In modern society, Chinese implication aesthetics has far-reaching significance. Those tranquil with a long-term beauty come across time, is based on the cultural connotation and spiritual space inheritance, quiet and pleasant, quiet and graceful, infiltrated with classical leisure.

| PLAN

▲  1F平面布局图

▲  2F平面布局图

| DESIGNER

项目名称：江枫园

项目面积：360㎡ 

主案设计：李丰宇

软装设计：李丹萍

「设计师说」

『 现代浮躁的社会里，许多人急功近利就是在为命运奔波，为生活所累，这样也很容易在眼花缭乱的物质罗网里迷失自我。但只要把握好自己的内心，学会静下心来，拥有一份从容淡定，就可以享受生命带给我们的一切。现在人们更多的是需要一点时间与自己沟通，多一点时间沉淀自己的混乱状态，在恬淡安静的时光里，一颗宁静的心，能寻找到自己真正的心灵。』

苏州本酉创意设计

电话：0512-67073717

地址：苏州市姑苏区盘胥路859号姑苏69阁C5-2