-
“意”起再出发|在IDM意大利设计大师班遇见CORIUM
由意大利驻沪总领事馆支持，意大利对外贸易委员会和上海设计之都促进中心共同主办，通过室内设计、工业设计和时尚设计等领域的专业知识分享，共同探索意大利制造产品的魅力，传播意大利设计将传统与创新、美、质量与实用相结合的能力，创建中意设计合作的桥梁
-
腾讯直播|中国（上海）家博会中意设计合作论坛
9月10-13日，第42届中国（上海）国际家具博览会（以下简称“中国家博会（上海）”）将于上海国家会展中心盛大举办。今年在中贸展与红星美凯龙的精诚合作之下，中国家博会（上海）展览规模达40万平方米，将汇聚海外内品牌企业1200多家，展会内容亮点纷呈，将令观者耳目一新。在国家文化和旅游部外联局、中意文化合作机制的指导下，此次中国家博会（上海）将与意大利米兰、佛罗伦萨等城市开展全方位对接合作，陆续展开一系列的中意设计交流活动。“卓越城市·生活新方式”中意设计合作论坛作为中意设计交流系列活动的重中之重，将于9月10日在上海国家会展中心3号馆C30展位隆重举行。届时，参与中意合作项目开展的中、意领导及其他重量级嘉宾均将到场，共同搭建中意两国家居行业、创意设计产业的合作平台。腾讯家居作为特战合作媒体，将全程直播论坛盛况。————直播实况————09：40【活动花絮】腾讯家居已经到达活动现场，精彩花絮抢先看～～09：50 嘉宾们陆续就座，论坛即将开始10：00【开场环节】上海设计之都促进中心主任张展担任本次论坛的主持人。主持人张展代表家博会主办方，代表上海设计之都促进中心，对各位嘉宾们的到来表示最热烈的欢迎。今年的家博会在组织机制上有重大的变化，由中贸展公司和红星美凯龙集团首次强强联手共同打造；在展会内容上可谓亮点纷呈，1300多个参展品牌将以丰富的展品和展陈形式，引领家居风向潮流。全城设计之旅活动更是联动了上海的100多个创意场所，50余场设计活动。特别是今年的家博会，在国家文化和旅游部外联局、中意文化合作机制的指导下，与意大利米兰、佛罗伦萨等城市开展全方位对接合作，在家博会期间将举办系列中意设计交流活动。今天的中意设计合作论坛就是其中的一个重要活动。主持人张展对所有支持和帮助这次中意合作项目开展的各位中国和意大利的领导、朋友表示衷心的感谢。10：05【论坛正式开始】接下来，论坛正式开始。首先，主持人张展介绍出席本次论坛的重要嘉宾，他们是：上海市文化广播影视管理局副局长 金雷意大利驻沪总领事馆总领事 Michele Cecchi（陈琪）文化和旅游部外联局西欧处处长 尚继媛意大利驻沪总领事馆商务领事 Ludovica Murazzani（穆岚朵）上海市文化广播影视管理局国际交流处副处长 凤智红星美凯龙集团副董事长 车建芳中国对外贸易广州展览总公司副总经理 陈旺辉意中商会秘书长 Marco Bettin（马可-贝蒂尼）米兰三年展首席国际合作官Marco Sammicheli（马可-萨米切尼）意大利工艺品与中小企业联合会佛罗伦萨大区副主席 Silei Jacopo Maria（雅各布-马里亚）意大利工业设计协会中国区总经理 Davide Conti（大卫-康迪）中国工业设计协会副会长、上海交通大学设计学院副院长 韩挺中华艺术宫副馆长、上海公共艺术协同创新中心中心执行主任 金江波以及来自米兰市、上海市的20位新锐设计师代表。10：10【致辞环节】中国对外贸易广州展览总公司副总经理陈旺辉先生代表展会主办方致欢迎词。陈旺辉表示，文化是国家的灵魂，他对于意大利米兰的强大的文化价值和影响力表示了高度认可。他希望此次与资源和行业影响力，助力家居企业的发展优化展会布局，已经举办的中意系列的设计活动，在海内外引起积极的反馈和响应。汇聚领袖精英。希望通过今天的论坛分享，各位嘉宾有所收获，预祝本次活动圆满成功。10：20 上海市文化广播影视管理局副局长金雷致辞。副局长金雷代表上海市文化广播影视管理局对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎。近年来，在国家政策的引导下，中意双方展开了众多文化交流活动，上海对于文化交流尤为重视，而此论坛的召开，起到了重要的设计文化推广作用。此次中国（上海）家博会中意设计合作论坛的召开，也为多元文化的交融开辟了广阔的空间。他诚挚地希望大家借助平台，开展深入、广泛的交流，最终收获满满。10：30【签约环节】意中商会、上海设计之都促进中心和上海红星美凯龙国际贸易有限公司合作签约。合作方将共同致力于搭建中意两国家居行业、创意设计产业合作平台，为中国、意大利的家居品牌、设计师创造新的商业发展机会。意中商会秘书长Marco Bettin（马可-贝蒂尼）、上海设计之都促进中心秘书长罗志伟、上海红星美凯龙国际贸易有限公司执行总裁徐洁代表三方签约。10：35 上海设计之都促进中心、米兰三年展基金会合作签约。双方将共同致力于通过展会、设计项目等形式，促进上海、米兰在艺术、设计等领域的合作交流。上海设计之都促进中心国际事务部部长肖爱华、米兰三年展首席国际合作官Marco Sammicheli（马可-萨米切尼）代表双方签约。10：40【主题演讲环节】中意双方共5位演讲嘉宾发表主题演讲。红星美凯龙集团副董事长、中国(上海)国际家具博览会主席车建芳女士的演讲主题是：《创想M生活》她表示，建筑的基础根植于梦想。家庭是城市的细胞，家庭的基石是贯穿于家人间的爱与传承。红星通过自己专业能力和团队，始终在打造更有爱、更美好的家。红星深耕行业32年，为推动生活新方式奠定了深厚的基础。让所有家庭拥有更健康、更有品质的生活。在对美好的追求上，红星始终不遗余力。11：00 米兰三年展首席国际合作官Marco Sammicheli（马可-萨米切尼）进行演讲，他的演讲主题是：《米兰三年展的历史与未来》马可-萨米切尼先生详细而全面地介绍了米兰三年展的悠久历史、现状、以及未来的发展计划。11：15 中华艺术宫副馆长、上海公共艺术协同创新中心执行主任金江波先生进行演讲，他的演讲主题是：《非遗传承与生活美学》他表示，非物质文化遗产是人类文明的组成，是人类生活智慧的集中体现，，更是人类创造力体现的载体。我们的千年文明古国，孕育出璀璨辉煌的华夏文化，我们的工艺技艺无数，巧匠艺人辈出，我国入选世界非遗名录39项，数量位于世界第一。然而，目前我国大部分非遗都面临着传承人不足传统技艺流失、市场严重萎缩等不容乐观的现状。非遗的复兴是中华文明伟大复兴的重要举措之一。必须要将非遗项目活化、实现可持续发展，让非遗走进现代生活，具有国际范儿、名族风、当代腔。“以古人之规矩，开自己之生面”，他表示，希望在大家的努力下，让这些艺术品装点美好生活，完成当代性的表达，实现生活美学，在潜移默化中提高人们对生活的热爱。11：30 意大利知名家具品牌Savio Firmino总裁Cosimo Savio（科西莫-萨维奥）先生进行演讲，他的演讲主题是：《Tuscan Quality Lifestyle》围绕着本次论坛的主题“卓越城市”，Cosimo Savio（科西莫-萨维奥）先生发表了精彩的演讲。佛罗伦兹是一个非常特殊的城市，是世界上最时尚的十五大城市之一，是意大利重要的城市之一，也是文艺复兴的摇篮。他首先对佛罗伦兹的历史文化背景进行了深入的介绍，而后向在座的嘉宾们介绍了意大利知名家具品牌Savio Firmino的发展和经营状况。从轮一个小小的手工工作坊逐渐发展为世界著名的企业，不变的是精湛的手公工艺和初心。近几年，在技术方面，也有了很大提升，而产品的艺术性也如影随形。在1997年，他的父亲就前往中国，受到中国文化的熏陶而感染，也生产了很多具有中国美学的产品，对于中国的消费者，他们也有着深入的了解。11：40意大利米兰新锐设计师代表Stabile Alessandro（斯坦宾利-亚历山大）先生先生进行演讲，他的演讲主题是：《设计就是生活必须品》在他看来，不同产品的使用功能是非常重要的。他提出了自己的设计观点：设计意味着创新、优雅、实用和伦理。在演讲中，他结合自己的设计作品，详细论述了这四点。首先，设计必须要创新。他坚定地表示，对于创新，我们有着不可推卸的责任。设计应该具备融合了功能性的优雅属性。实用和美观并不是对立的，而该是和谐、统一的。设计的伦理代表设计师要尊重环境、尊重物质、尊重不同人群的文化和特性。12：00【圆桌讨论环节】5位中意嘉宾参与此次的圆桌讨论，他们是：中国工业设计协会副会长、上海交通大学设计学院副院长 韩挺红星美凯龙集团副董事长特别助理、红星美凯龙展览服务有限公司总裁 朱家桂意中商会秘书长 Marco Bettin意大利工艺品与中小企业联合会佛罗伦萨大区副主席 Silei Jacopo Maria（雅各布-马里亚）意大利工业设计协会中国区总经理 Davide Conti问题一：请问朱总，作为家博会主办方，中贸展公司对与和意大利的家具行业合作有些什么考虑？下一步可以利用展会平台开展哪些合作？朱总：之前我们是走出国门去看展会。如今我们在打造自己的展会，可以让中国的设计师、企业和消费者轻松地欣赏到来自意大利的家居文化和产品。借助展会平台和商贸平台这两个平台，设计交流的频率和效率，同时缩短意大利品牌和中国的消费者们之间的距离。同时也更好地推动中意双方家居行业的交流和发展。问题二：请问韩院长，设计人才是设计产业发展的基础，从人才教育层面怎么看待中意两国之间的设计教育合作？回答：设计创作最重要的一部分就是人才的培养。人才培养非常重要，但是也面临着巨大的难度，但只有培养好人才，企业才能拥有优秀的员工，才能为社会创造更多的价值。问题三：请问marco秘书长，意中两国间商贸发展的前景和趋势如何？在时尚设计等领域您认为会有哪些新的机会？回答：中国目前的发展迅速，产品的质量、创新、品质对于我而言非常关键。不同的生活方式，我们在中国的市场预期良好，也找到了一些合作伙伴。意大利的美食、设计和工作关系密切，意大利的奢侈品牌在全球占比32%，这其中只有8%在中国市场上可以买到。而随着中国逐渐走入世界市场，走出国门，中意双方文化的交流和产品的互通会变得越来越便利。我们从2010年到现在，在中国实现了300%的增长。希望未来中国的经销商和意大利的优秀品牌们能够有更深入的接触。问题四：请问Jacopo主席，佛罗伦萨这次组织设计品牌参展，展会有哪些亮点和特色，您对和中国、上海地区的合作有哪些期待？回答： 佛罗伦兹是一个不大的城市，但是汇聚了众多时尚品牌和手工制作的家具品牌。感谢我们的会员企业设计出了很多极具创意的产品。这是我第一次带领众多意大利品牌前来参展，我非常荣幸，也充满了期待。问题五：请问davide先生，意大利设计协会在推动意大利设计方面有哪些项目值得中国借鉴？提问：米兰和上海在设计层面有哪些合作机会？回答：非常感谢主办方邀请我们来参展。我们也很希望能够把我们的出色的产品和设计带给中国的消费者，同时也学习中国设计的长处。对于在中国举办的一些设计活动，我们也参与过一些，例如中国的红点奖等等。设计无界限，设计是必须品，希望我们双方在交流过程中能够迸发出更多的设计灵感和思路。今天的中意设计合作论坛到此结束，再次感谢各位嘉宾的到来和精彩分享。我们期待在中意两国文化合作的框架背景下，通过双方的共同努力，双方在文化、设计和产业等各个领域结出更多的合作成果。更多精彩内容，敬请持续关注腾讯家居的后续报道。
-
中意设计高峰论坛在京举行 智慧碰撞 共瞻未来
意大利驻华使馆文化参赞Franco AMADEI致辞《中意设计合作的无穷潜力》米兰理工大学设计学院院长Francesco ZURLO致辞《艺术与设计需要商学院思维》此外，著名建筑设计师Stefano BOERI