本案为纯正的苏式面馆，设计师用苏式风格独特的江南雅韵，构建出与苏式汤面相契合的日常生活氛围。用极具江南风韵的环境，营造和传递苏州人儿时对苏式汤面的记忆。

This case is a pure Su-style noodle shop. The designer used the unique Jiangnan charm of the Su style to build a daily life atmosphere that fits with Su-style noodle soup. With a very Jiangnan charm environment, it creates and transmits Suzhou people's childhood memories of Su-style noodle soup.

光影透过镂空的木制遮屏，勾勒出一幅古韵悠长的江南风情。天圆地方的造型错落有致，隔而不断，屏而不障。极致的空间运用，构造出别有洞天的礼序感。

Light and shadow through the hollow wooden screen, outlining a long ancient charm of Jiangnan style. The round shape of the sky and the place are staggered, separated but not blocked, screened but not obstructed. The extreme use of space creates a sense of ritual and order.

质朴的木纹攀附其中，在方寸间，将江南风韵浓缩呈现。窗外的景色自然流转，与室内的雅致气韵交融，回归悠然自得的苏式氛围。

The rustic wood grain climbs into it, presenting the charm of Jiangnan in a concentrated way. The scenery outside the window flows naturally and blends with the elegant atmosphere inside, returning to the relaxed Su-style atmosphere.

“茶敬客来茶当酒，云山云去云作车。”透过传统的茶道艺术，品呷茶韵的气骨醇厚，在喧嚣尘世中探寻一方静心明智的天地。

"Tea to guests tea as wine, cloud mountain clouds go cloud as a car." Through the traditional art of tea ceremony, sip the mellow bones of tea rhythm, and explore a quiet and wise world in the noisy world.

木制的温润与顶部自然垂落的花卉绿植交相辉映，抒发空间与自然的共鸣。开放式的视觉享受，使得整体结构更为通透大气。江南韵味与现代美学的相融共生，构建出舒适惬意的就餐空间。

The warmth of the wood and the naturally draped floral greenery on top are intertwined to express the resonance of space and nature. The open visual enjoyment makes the overall structure more transparent and atmospheric. The harmony and symbiosis of Jiangnan flavor and modern aesthetics build a comfortable and cozy dining space.

玻璃、金属、石材的多元化糅合，让空间拥有了更多可能性。依托现代设计的手法，将古建筑的元素提炼，演绎江南水乡的隐逸清雅。

The diversified combination of glass, metal and stone gives the space more possibilities. Relying on modern design techniques, the elements of ancient architecture are refined to interpret the seclusion and elegance of Jiangnan water town.

项目地址 / 陆兴记面馆

Project Address  / Lu Xing Ji Noodle House

项目面积 / 180㎡

Project area  /  180㎡

项目风格 / 苏式

Project style  /  Suzhou Style

主案设计 / Mack

Design Director  /  Mack

设计机构 / 颢影建筑装饰设计工程（苏州）有限公司

Design Company  / HaoYing Design