天地间自然有它自己的循环运转的规律，万物亦不可避免地走向衰败，而对于象征时间流逝的事物，不看作衰变，而是接受并从中细细品味它的美，这便是“侘寂之心”。——设计师寄语

Nature has its own circulation between heaven and earth, all things inevitably decline, and for the symbol of the passage of time, not as decay, but accept and savor its beauty, this is the heart of wabi Sabi. -- Designer remarks

侘寂，对原始质朴充满欣赏与珍惜，不是极简，不是空无，而是一种独有的淡泊岁月感，在最朴实无华的境界里，赢得了超越时间的美。身处在充满侘寂感的空间中，会让人无端平静下来，意识向内，去领略静下来的空间之美及发现自我之美。

Wabi is full of appreciation and cherishment of primitive simplicity. It is not minimalism or emptiness, but a unique sense of indifferent years. In the most unpretentious realm, it has won the beauty that transcends time. Being in a space full of wabi-sabiness will make people calm down for no reason, with inward consciousness, to appreciate the beauty of the quiet space and discover the beauty of oneself.

本案是位于繁华的北京城，设计师以侘寂美学为出发点，运用以静制动、以空代满、以残为美的东方哲学，褪去城市及空间繁冗华丽的外壳，让空间回归至与人的内在共鸣。

This project is located in the prosperous city of Beijing. The designer takes the aesthetics of wabi-sabi as the starting point, and uses the oriental philosophy of static braking, empty space for fullness, and disability as beauty, to remove the lavish and gorgeous shell of the city and space, and let the space return to humanity. Inner resonance.

The soul fit of human being and space

空间动线设计犹如导演对电影时间线的把握一样，着重视觉容量、合理铺排等，从进入空间的那瞬间起，设计师根据居住动线、家务动线不同功能空间作了极为细致的安排。

The space movement design is like the directors grasp of the movies timeline, focusing on visual capacity and reasonable layout. From the moment of entering the space, the designer has made extremely detailed arrangements according to the different functional spaces of the living movement and housework movement.

启户，整个空间大面积留白侘寂美，承载了纯粹且过目难忘的意境，左右两侧为休闲待客的客餐厅、向前则进入更为私密的寝居空间及衣帽间、佛堂，每个体块的自由穿插与亲密连结，动线清晰合理，从很大的程度上阐述了居者的一种简单洒脱的生活态度，释放居者的灵魂与思绪。

When opening the home, the entire space is left with a large area of wabi-sabi beauty, which carries a pure and unforgettable artistic conception. The left and right sides are the casual dining rooms for guests, and the more private sleeping space, cloakroom and Buddhist hall are entered forward. The free interspersed and intimate connection of each body, the movement is clear and reasonable, to a large extent, expounds a simple and easy life attitude of the dweller, and releases the dwellers soul and thoughts.

案例来源：建E设计网