这是北京的一套早期涉外公寓，除钢结构隔层和室内少量的立柱外，大部分墙体为轻钢龙骨隔墙。原户型为两室两卫，布局略局促且南侧采光欠佳。

This is an apartment which relates to the foreigners, most of its wall is light steel keel partition wall except for the steel partition and a few columns in the interior. The original apartment structure is two rooms and two bathrooms, the layout is slightly tight and the sunshine on the south is bad to some extent. 

产自上世纪60年代的BRIONVEGA黑胶唱机和Cassina红蓝椅为这个平和的空间增添了故事感和趣味性。

A BRIONVEGA gramophone player produced in the 1960s and Cassina red and blue chairs add a sense of storytelling and interest to this peaceful space.

我们重整空间比例与尺度，大量引入自然光线，同时，在全屋大地色水泥材质的基础上，以厚重的石材和深色的涂料强化肌理，在平和的空间氛围上创造出更多的庄重感和仪式感。连接顶底的斜向钢架经过柜体排列结构的分割，被重新赋予了新的功能和面貌。

We reschedule the spital proportion and size which gain large amount of natural light. At the same time, At the same time, on the basis of the earth-colored cement material of the whole apartment, the texture is strengthened by thick stone materials and dark paints, which creates more sense of solemnity and ceremony in the calm spatial atmosphere. The diagonal steel frame connecting the top and bottom has been divided by the cabinet arrangement structure and was provided a new function and appearance. 

  BRIONVEGA 1960s.

和廊道对立的墙体边缘弧面处理后，消减了空间视觉尖锐感。大地色的水泥材质让门扇与空间形成整体。

The fixed curved edge of the wall opposite the corridor reduces the visual spatial sharpness. The large earth-colored cement material makes doors and panels to form as a whole with the space.

客厅的设计尝试跳脱常规的布局，双排座的Ligne Roset沙发在空间中形成了两种对话的可能。与过道同一轴线的餐厅中岛与客厅对望，增加了空间之间的互动。

The design of the living room tries to think out of the box, with the two-seat Ligne Roset sofa which forms two possibilities for dialogue in this space. Look from the center of dining room center on the same axis as the aisle opposites to the living room, adding to the interaction among spaces. 

案例来源：室内设计联盟