【2017年9月22日，北京】本周，亚洲地区规模最大、最具影响力的创意设计活动——2017北京设计周拉开帷幕。本次设计周继续秉持“设计之都 智慧城市”的理念，以“设计+”为主题，推介创意设计与相关产业融合发展的创新成果。作为行业领军媒体，《ELLE DECORATION家居廊》一直持续关注“设计中的变革”这一与城市发展有关的话题，此次携手北京设计周及战略合作伙伴科勒KOHLER，并联合齐柏林和三里屯CHAO共同开启“精进 设计中的变革”主题论坛，探讨如何以精益求精的方式替代以往的推翻重建，寻求历史与文化在现代设计作品中更好的表现方式。

活动现场

越来越多的城市管理者、设计师和公众正在逐步意识到，一个伟大的空间、一幢有历史故事的建筑之所以能传承于世，不仅仅是因为它们本身的功能性，更多的是引发身在其中的人所产生的情感共鸣。由此可见，创造一件精致的设计作品，也可以既非凭空而立，也不对原有作品进行简单粗暴地推翻建立，而是更多考虑在尊重历史的基础上，对原有作品进行精益求精地改造和变革。一味地剔除推翻老旧事物不仅失去了变革的初心，更是一种对历史的亵渎。

Wilson Associates亚太地区总经理兼区域创意总监Leonard Lee

AB CONCEPT 奥必概念创办人伍仲匡

Ricky Wong Designs创始人

香港知名建筑与室内设计师黄志达

CHAO品牌总监 Maurice Li

此次ELLE DECORATION家居廊×科勒精选“精进 设计中的变革”主题论坛现场，主办方特别邀请到酒店设计领域顶尖的四位设计师——Leonard Lee、伍仲匡、黄志达、Maurice Li，从材质的精选、设计的创新、工艺的传承与结合等角度分享酒店设计案例。在他们所呈现的作品中，不难发现：保守与前卫、历史与现代并不是完全对立冲突的存在，越来越多的酒店设计师选择在原生建筑的基础上进行改造，而不再是重新建立一个全新的空间。在改建的过程中，以精益求精的方式，在尊重历史的基础上为其注入新的生机和活力，能够引发更多的认同与共鸣。

活动现场

活动主办方之一——拥有144年历史的全球经典厨卫品牌科勒KOHLER，也一直对传承经典与突破创新有着独到的见解。最近推出的顶级产品系列”科勒精选”由科勒全球设计师通力合作，在全球范围内甄选原材料，经由资深工匠不惜时间成本的手工打磨铸造，以百年工艺为底蕴，用绝不妥协的设计语言，让优雅生活焕发了精致生活美学的魅力。

论坛环节现场

而论坛举办地——三里屯CHAO，本身即是老酒店改造成新酒店的典范，被誉为时下北京最具潮范儿的酒店之一。在受到原本空间局限的情况下，CHAO的变革设计兼具空间利用和艺术观感，建筑中融入了中国折扇、木板门、铆钉等传统元素，将中式建筑风格分化为更加精致的细节融入到适应现代化生活的设计之中，串起整座建筑的前世与今生。

活动现场

正如资深媒体人、《ELLE DECORATION家居廊》编辑总监孙信喜所说：“在原有设计的基础上突破与变革，不仅是尊重传统，也是融合创新的最好体现。建筑作品的革命并不意味着需要花费巨资才可以完成，我们主张因地制宜，用快速、易于实施并且具有可行性的方式实现设计的变革。“作为行业领军媒体，《ELLE DECORATION家居廊》正以传播桥梁的方式，与世界各地具有影响力和独到见解的设计师共同分享”设计变革“这一创新理念，倡导以”尊重历史“的态度去审视、发现和创造更多优秀的设计作品。

CHAO品牌总监 Maurice Li

本场活动的举办地——三里屯CHAO的设计当天也吸引了众多前来参与活动的设计师的驻足和拍摄。CHAO品牌总监 Maurice Li 在接受腾讯家居专访时表示，“商业逻辑，品牌逻辑和用户体验平衡，才能做到好的产品。”中国的酒店行业正处于变革的时代，越来越多的国际精品酒店进入到北京、上海等国内的一线城市。然而，对于当下的中国人而言，应该有属于东方人自己的生活方式。CHAO借助消费升级的契机，立足于优越的地理位置，希望能打造有“情感”属性、链接当地文化的酒店空间。

CHAO品牌总监 Maurice Li

三里屯CHAO的设计在保留部分标准化的模块的同时，在不少设计细节都有突破和更新，包括采用天然的石材和改变“前台”的设计等，也希望通过这样的方式，改变人与人的交流方式。同时，在运营上，CHAO通过搭建联合办公的场所、规划论坛、讲座等方式，用内容来填充“酒店空间”，增强互动体验，展示和探索属于当代中国人的生活方式。

关于《ELLE DECORATION家居廊》

《ELLE DECORATION家居廊》是品味居家的必选杂志，提倡“与设计一起生活”，全球共有25个版本。以引领趋势、激发灵感，打造风格生活为诉求，定位于那些对家居和设计类生活方式有热情的消费者、设计师、建筑师及相关的专业人士。全球一致的编辑宗旨为“不是凭借技巧，而是通过家居装饰表现个人风格”。将个性、品味、生活方式和经历融合在不同的风格、不同的效果和不同的时代中，充分体现对生活的热爱。杂志诠释最新创意，展现高雅风格，引领家居潮流。它带给读者的不仅仅是来自世界顶级设计师的创意设计，更多地激发个人的想象力与创造力，如何在“家”的舞台上演绎时尚潮流，将创意融入生活，从而满足对精致审美的追求。