项⽬位于苏州⽼城区的⼀处古宅，宅院占地⾯积2500平⽅⽶，始建于清代，前后共四进，其中四栋建筑是清代的⽊结构古建筑，另四栋为后来扩建的砖混结构建筑。设计内容包括古建筑和现代建筑改造，室内设计及庭院改造，将⽼宅院变⾝为现代⽂旅公寓。

设计基本沿⽤了原有的庭院布局。对于清代古建改造部分，设计保留了全部的⽊结构，并在内部增加了增加空调和供暖系统，以及卫⽣间淋浴间等现代⽣活所必需的功能。

外⽴⾯改造去除原有⽊结构表⾯的暗红⾊油漆，改为传统⼤漆⼯艺做的⿊⾊，与原⽊⾊门窗结合，展现出⽼宅古朴素雅的⽓质。室内材质的选择⽅⾯，采⽤⿊胡桃⽊材，天然⽯材等⾃然材质，忠实于材料本⾝真实的质感，延续古朴的氛围。

砖混建筑改造的部分，则去除了原先⽴⾯上的仿古符号，新做的⿊⾊⾦属凸窗使⽤的是简洁⽽纯粹的现代语⾔。室内使⽤原⽊⾊家具，与古代建筑室内的深⾊⿊胡桃形成对⽐，更具有轻松舒适的现代⽓息。新与旧有着各⾃清晰的逻辑，在对⽐和碰撞中和谐共存。

整个宅院在历史上是属于⼀户⼈家的私宅，虽然要改造成现代公寓，但设计理念是希望延续⽼宅原有的精神和空间体验感，⽽不是将宅院割裂成⼀个个孤⽴的客房。

对于每个⼊住的客⼈，不仅有⾃⼰的私密空间，更能⾛出来在整个园⼦⾥与其他⼈交流。整个园⼦除了15个房间作为客房，另外超过⼀半的空间都作为公共空间利⽤，例如公共的厨房，书房，酒吧，甚⾄是公共泡池。

做饭，健⾝，休闲娱乐等功能不但可以在⾃⼰的房间⾥完成，也可以在园中和他⼈⼀起以共享的模式实现，家的意义在概念和空间上都被扩⼤了。整体的功能布局在庭院从南侧⼊⼜向北侧层层递进的同时，完成公共向私密的过渡和转化。

庭院是苏州古宅中最美的空间，庭院成为了另⼀个设计重点。⽼宅院⾥，每个古建筑都有⼀个独⽴的庭院，在设计中把原本格局中没有庭院的房间，也特意留出⼀部分空间作为庭院使⽤。

住宅不再是封闭的，室内与室外相通，庭院与庭院相连，延续了苏州园林的情趣，空间随着⼈的⾏⾛变化流动，⼈的感官体验是动态的。其中的亮点是⼊⼜空间，原先的停车场被改造成了⽯⼦的庭院和⽔的庭院，穿过⽵林肌理的现浇混凝⼟墙⾯，回家的客⼈从外⾯的城市节奏⾃然的转换到园林宁静⾃然的氛围⾥。

⽔池中的下沉座椅，让⼈们在休息时更加亲近⽔⾯和树⽊，带来不⼀样的视⾓和体验。通过庭院的改造，动和静，城市和⾃然，达成了最⼤程度的和谐。

古宅的改造是⼀种与历史的对话，在城市⼈越来越倾向独居⽣活的个体时代中，希望通过苏州古宅的改造，创造⼀种打破私密界限，让⼈与⼈，⼈与⾃然都能产⽣交流的空间，这是⼀种对新的⽣活⽅式的探索，也是对于古城更新模式的⼀种新思考的开始。

项⽬目名称：苏州有熊⽂文旅公寓古宅改造
项⽬目类型：⽂文旅公寓
建筑师：青⼭山周平，藤井洋⼦子，刘凌⼦子，魏⼒力力曼，张⼠士婷，杨光 /
B.L.U.E.建筑设计事务所
总建筑⾯面积 ：2500平⽶米
设计周期：01.2017 - 05.2017
施⼯工周期：05.2017 - 09.2017
摄影师：Eiichi Kano

青山周平

建筑师

B.L.U.E.建筑设计事务所 创始合伙人，主持建筑师

北方工业大学建筑与艺术学院讲师

1980年出生于日本广岛县。

2003年毕业于大阪大学，2005年获得东京大学硕士学位，现于清华大学建筑专业攻读博士学位。2005-2012年间工作于SAKO建筑设计工社，在“塘沽远洋国际小学校”项目中担任主设计师；2008年曾获得日本商业空间协会设计大奖赛银奖；2012 年应邀成为北方工业大学建筑与艺术学院讲师；2014年于北京创立了B.L.U.E.建筑设计事务所；2016年被评为中国建筑装饰协会年度中国室内设计十大新锐人物、40 UNDER 40中国设计杰出青年（2016-2017）。

现今主要设计作品有“南锣鼓巷大杂院住宅改造（获得2016年中国建筑学会建筑创作奖银奖）”、“灯市口L形之家（获得2016年金堂奖年度最佳住宅公寓设计 ）” 、“失物招领家具体验店”、“ house vision理想家 400盒子的社区城市”、“原麦山丘”（西单店、望京店、富力城店、华贸店）等。

推荐阅读：

视频｜青山周平：穿过熙熙攘攘名利 遇见理想国

新作 | 青山周平：再一次爆改胡同，这次是个胶囊酒店

听说青山周平  最近为某潮牌打造了一个多变的方盒子