日本建筑师Edward Suzuki在象征日本传统文化精髓的京都，建造一座外观、内部格局动线现代的私人住宅“House at Shimogamo”。但这房子并非一味追求前卫、新潮的设计感，Edward还是带入许多传统住宅的影子，例如檐廊、庭园里的凉亭、住屋外的篱笆等。

虽然不是每个人都能拥地自建，盖出符合理想样式的透天厝，但室内应用和纸、竹帘、格栅等素材，营造和风气质的手法，倒是可以做为参考喔。

坐落在京都市，街角的私人住宅，圆弧状雾面玻璃外墙，在一般民宅间格外突出。

都会区栋距不如乡间开阔，建筑师Edward用细竹排列成格栅，如滤网般筛去透视屋内的视线，却还能引入光线。

类似元素也应用在屋内轻隔间，楼梯是衔接两个楼层空间的过度地带，有道竹帘遮掩，情境转换的效果也更明显。

竹帘选用炭熏过的细竹，深沉的色泽也感觉比较沉稳。

此外，Edward还用细竹垂直贴在木框拉门上，取代玻璃的现代感，延续屋外格栅的和风精神。

起居室和采光天井间的落地窗，也选用竹帘遮掩视线、调整亮度。这里挑选的，是直径更细的日式卷帘。

Edward认为这样的情境，搭配榻榻米和席地而坐的日式桌椅，是以现代美感重新诠释日本传统建筑“檐廊”，有处调停内外空间，放淡情绪的部位。

Edward订制的罗马帘，采用和纸制成，仍可带入自然光，窗外景观则如坠入浓雾，就算隔壁有不美观的屋顶、晒在阳台上的衣物，也不影响景观气氛了。

不同于飘逸纱帘的浪漫，一片式的罗马帘多了沉静人文气息。不过它也不像纱帘可定期卸下清洗，只能利用静电灰尘掸、吸尘器或拧干抹布轻拭灰尘。

向传统建筑、作为起居核心的炕炉致意，还是说，传统的温暖氛围与情感，依旧有不可替代性呢？

墙边柱子，建筑师固定烟熏竹材来装饰，还刻意挑选粗细相间而有变化。

纵观这间住宅，内部造型用色其实很现代，例如磁砖地板、硅酸钙板天花板、气密窗……都与传统日式建筑满铺木地板+榻榻米、木框+和纸拉门，或头顶的木构横梁……但建筑师利用简化线条、降低数量比例的传统材质，成功营造气质出众的现代宅，舒适又耐看。